wander

['wɔndə] 1. гл.

1)

а) = wander about / around бродить, странствовать, скитаться

This man was found wandering about with no money or papers. — Когда этого человека обнаружили, он скитался без денег и документов.

- wander away

Syn:

meander 2., ramble 2., range 2., roam 2., rove I 2., stray 3.

Ant:

remain 2., rest, settle 1.

б) прохаживаться, прогуливаться, фланировать

The guests were wandering in the garden. — Гости бродили по саду.

Syn:

stroll 2., saunter 2.

2) заблудиться

to wander out of one's way — сбиться с дороги

3)

а) блуждать (о мыслях, взгляде и т. п.); быть непоследовательным, невнимательным, рассеянным

Syn:

rove I 2.

б) витать, циркулировать (об информации, слухах, сплетнях)

My father told me that there wandered, in his early days, another report of this story. — Мой отец рассказывал мне, что во времена его молодости ходила другая версия этой истории.

в) = wander in one's mind бредить

Now the patient may wander or pass into a comatose state. — В таком положении пациент может бредить или впасть в коматозное состояние.

4) извиваться (о реке, дороге и т. п.)

Syn:

meander 2., wind II 2.

5) колебаться, менять направление (о стрелке измерительных приборов)

6) (wander from) отклоняться, уклоняться, уходить в сторону от (чего-л.)

to wander from the point — отойти, отклониться от темы

She could not read her novel with any peace of mind; and she found her attention wandering from it. (Montgomery) — Она не могла спокойно читать свой роман, и она заметила, что её внимание постоянно отвлекалось от чтения.

Syn:

digress

7) шутл. ставить в тупик, приводить в замешательство

Her smile "wandered" the assistant, he promptly lost grip. — Её улыбка смутила помощника, и он сразу потерял контроль над ситуацией.

Syn:

bewilder

2. сущ.

1) странствие, путешествие, длительная прогулка

We went for a wander westward. — Мы отправились в путешествие на запад.

Syn:

travel

2) тех. отклонение; смещение; дрейф; медленное изменение